ecco alcuni consigli!
Quando si viaggia per motivi di salute, che sia una consulenza di uno specialista o una degenza ospedaliera, bisogna pensare a molte cose e a volte in poco tempo.
Dove alloggiare? Per quanto tempo? Soli o accompagnati?
Oltre a questo è necessario garantire la massima comprensione del proprio quadro clinico, soprattutto quando ci si sposta in una località con una lingua diversa dalla propria.
Come fare per assicurarsi che non ci siano incomprensioni nella lettura della cartella clinica causati dalla lingua?
Il nostro consiglio è di affidarsi a professionisti di traduzioni mediche con l’intera documentazione, in modo da poter ricostruire nella maniera puntuale e precisa lo storico.
In questo settore in particolare infatti, la correttezza della terminologia e la precisione nella traduzione diventano fondamentali.
Mettere al corrente il nuovo medico curante allo stesso modo di chi vi ha seguito fino ad ora, assicura la continuità della conoscenza delle proprie condizioni, per iniziare al meglio il cammino insieme!