unsplash 9XiN0r2NWSM

Voyager pour des raisons de santé

voici quelques conseils !

Lorsque vous voyagez pour des raisons de santé, qu’il s’agisse d’une consultation d’un spécialiste ou d’un séjour à l’hôpital, vous devez penser à beaucoup de choses et parfois en peu de temps.

Où rester? Combien de temps? Seul ou accompagné ?

En plus de cela, il est nécessaire d’assurer une compréhension maximale de son tableau clinique, surtout lorsqu’on déménage dans un endroit avec une langue autre que la sienne.

Comment s’assurer qu’il n’y a pas de malentendus dans la lecture du dossier médical causés par la langue ?

Notre conseil est de s’appuyer sur des professionnels de la traduction médicale avec l’ensemble de la documentation, afin de pouvoir reconstituer l’histoire de manière précise et rapide.

Dans ce secteur en particulier, en effet, l’exactitude de la terminologie et la précision de la traduction deviennent fondamentales.

Informer le nouveau médecin de la même manière que ceux qui vous ont suivi jusqu’à présent, c’est assurer la continuité de connaissance de leurs pathologies, pour commencer le voyage ensemble de la meilleure des manières !

Condividi