When they can be useful The choice of a professional translation over a machine translation is influenced by many factors, first and foremost the actual use of the text to be translated. It can be useful both for large international companies that need to translate documents for the public in different branches, and more commonly …
here are some tips! When you travel for health reasons, whether it’s a consultation from a specialist or a hospital stay, you have to think about many things and sometimes in a short time. Where stay? How long? Alone or accompanied? In addition to this, it is necessary to ensure maximum understanding of one’s clinical …
The size of a drop in the ocean Being a professional in your job does not only mean being experts in the sector, it also means putting your heart and passion into what you do. We wanted to dedicate this article to support real Professionals. They are the surgeons of GICAM, an association based in …
We’ll help you! In approaching the writing of a thesis, after defining the main theme and how to demonstrate it, an important part of the work is the search for information, in particular accredited external sources that support your argument. Therefore, in addition to citing the source, it is very often necessary to quote the …
We’ll help you! Entering into litigation or legal proceedings is always a matter of concern. There are many aspects to consider: the timeframe, the costs involved, the solvency of the other party and, of course, the real chances of winning. In short, you have to think about how much it pays to sue! It becomes …
We like to think of our translators as language artists. Just as a painter expresses feelings, shades of shadows, colours and emotions on his canvas, so our translators try to render all the nuances of meaning contained in the text to be translated by searching for the right words, the right combination of terms, adapting …
DO YOU WANT TO BE CLOSE TO YOUR CUSTOMER? START WITH A MULTILINGUAL SITE In order to be easily found by your customers, having a website is nowadays essential. Today, however, most websites are in one language only, or at most have an English version in addition to their mother tongue. This strategy is undoubtedly …
Talking about internationalisation has become the norm in our daily lives, not only for companies that relocate their activities or open new branches around the world, but we see it every day in our daily lives too. In the supermarket it is now easy to find strawberries even in winter, we can travel (Covid permitting!) …
Maybe not everyone speaks the same language! When a company expands or acquires companies, there are many pieces to be rearranged. New processes and new balances have to be re-established where good coordination is essential for success. But what happens when you don’t speak the same language? Our experience shows that a lack of proper …
The role of women in entrepreneurship At TI Traduce we believe in the importance of each word, in the strength of its meaning, in the beauty of the diversity of each language and culture in order to achieve excellence in each translated text. But that’s not all, TI Traduce is also an all-Ticino example of …
