hier sind einige Tipps!
Wenn Sie aus gesundheitlichen Gründen verreisen, sei es für eine Konsultation beim Facharzt oder für einen Krankenhausaufenthalt, müssen Sie an viele Dinge denken und das manchmal in kurzer Zeit.
Wo bleiben? Wie lange? Alleine oder in Begleitung?
Hinzu kommt, dass man sein Krankheitsbild möglichst gut verstehen muss, vor allem, wenn man an einen Ort mit einer anderen Sprache als der eigenen kommt.
Wie stellt man sicher, dass es beim Lesen der Krankenakte nicht zu sprachbedingten Missverständnissen kommt?
Unser Rat ist, sich bei der gesamten Dokumentation auf medizinische Übersetzungsprofis zu verlassen, um die Anamnese zeitnah und korrekt rekonstruieren zu können.
Gerade in diesem Bereich werden nämlich die Richtigkeit der Terminologie und die Präzision in der Übersetzung grundlegend.
Den neuen Arzt auf die gleiche Weise zu informieren, wie diejenigen, die Ihnen bisher gefolgt sind, sichert die Kontinuität des Wissens über ihre Bedingungen, um die gemeinsame Reise auf die bestmögliche Weise zu beginnen!