Vor ein paar Wochen erhielt RAVO vom Bürgermeister von Lugano das Ok, in Zusammenarbeit mit dem Kulturamt ein erstes Wandbild in Lugano zu entwerfen und zu bauen. In der Erwartung, es im Tessin bei der Arbeit zu sehen, unterstützt TI Traduce den Künstler bei der Realisierung in Leggiuno, einem charmanten Dorf am Lago Maggiore in …
Wenn die Zeiten so sind, wie sie sind… warum nicht mit uns den Staffellauf in Stralugano 2018 laufen? Diese nette Formel sieht die Aufteilung des Halbmarathons in 3 Läufer vor, was ihn für jeden erschwinglich macht. Ti Traduce ist nicht nur der offizielle Partner für die gesamte mehrsprachige Kommunikation, sondern hat sich auch entschlossen, zehn …
Laufen Sie mit uns den Staffellauf in Stralugano 2018 Weiterlesen »
Wie jeden ersten Sonntag im Oktober kehrt auch in diesem Jahr die Rematalonga del Verbano pünktlich zurück. Eine lange Tradition, die der Freunde des Rudersports, die sich seit 1994 jedes Jahr mit ein paar mehr treffen. Jede Art von Boot ist erlaubt, solange es sich um ein reines Ruderboot handelt. Die Show ist garantiert, nicht …
In der vierten Sitzung des Jahres 2017 stellt die Tessiner Handelskammer das Land CUBA mit seinen interessanten Möglichkeiten und Perspektiven vor. Am Rande der Präsentation wird uns einer unserer Muttersprachler etwas über die Sitten und Gebräuche der Kubaner erzählen, nicht nur in ihrer Freizeit, sondern auch bei geschäftlichen Treffen. Kurzum, wir sprechen weiter über Business-Etikette …
TI Traduce unterstützt weiterhin das Team in Lugano. Nach der Ära Zemann, mit Tramezzani am Ruder, erreichte die Mannschaft den dritten Platz und gewann den Einzug in die Europa League-Vorrunde. Der neue Trainer, Pierluigi Tami, hat den Auftrag, die Entschlossenheit und die Unterstützung aller Fans, um auf der Welle zu reiten und natürlich seine eigene …
FC Lugano und TI Traduce: Das Abenteuer geht weiter Weiterlesen »
„Amerikaner, ewige Kinder!“, das ist nur eines der endlosen Stereotypen, die wir immer wieder übernommen haben. Aber ist das wirklich wahr? Und vor allem, wie man sich zu ihnen verhält? Sind ihre Werte die gleichen wie die eines Russen oder eines Japaners? Was ist höflich zu tun und was ist unerwünscht? Diese und andere Themen …
Zweiter Termin in Zusammenarbeit mit der Handelskammer von Lugano. Das Länderthema des Abends ist Großbritannien. Mit dem Brexit scheint sich für die Wirtschaftsbeziehungen zwischen der Schweiz und England bis jetzt nichts Wesentliches zu ändern, aber wird das auch so bleiben? Wir werden mit großem Interesse der Meinung der fachkundigen Gäste zuhören. Anschließend gibt uns ein …
TI Traduce nimmt am Donnerstag, 19. Oktober, an der Meet2b teil, stellt Dolmetscher zur Verfügung und übersetzt das Informationsmaterial der Teilnehmer. Der Tag verspricht, für alle sehr interessant zu werden. Für weitere Informationen zu Kosten und Verfügbarkeit wenden Sie sich bitte an die Mitarbeiter von Meet2b.
Welten, die einst weit entfernt waren, kommen immer näher. Reisen, die einst lang und voller Unbekannter und Risiken waren, haben sich in Warteräume, ein paar Stunden in den Wolken und ein paar Stempel im Reisepass verwandelt. Unverständliche Sprachen und Texte werden einfach übersetzt und zur Verfügung gestellt. Es scheint, dass alle Zutaten und Voraussetzungen vorhanden …
