TiTraduce

Legalizzazione cina 1024x768 1

Legalisierung für China

Eine weitere komplexe Datei wurde heute geliefert. Der chinesische Partner eines unserer Mandanten bat ihn um vier übersetzte und legalisierte Dokumente, nämlich einen Reisepass, einen ERC (Handelsregisterauszug), den Gesellschaftsvertrag und die Firmensatzung. Wir wurden gebeten, den Strang aus Dokumenten, Prozeduren, Stempeln…. zu entwirren und natürlich, als Brot für die Zähne, begannen wir zu kauen…. Wir …

Legalisierung für China Weiterlesen »

traduzione e legalizzazione Egitto 1 945x709 1

Übersetzung und Legalisierung

Übersetzung und Legalisierung von Dokumenten für Irak, Kurdistan, Vereinigte Arabische Emirate, Ägypten… Fast täglich werden wir von Treuhand-, Anwalts- und Notariatsbüros in Lugano, Bellinzona, Chiasso, Locarno, Mendrisio im Auftrag ihrer Kundenfirmen kontaktiert. Wir werden oft gebeten, Firmenbilanzen, Gesellschaftsverträge, Gründungsurkunden, Handelsregisterauszüge, Vollmachten, Ausweisdokumente, Kaufverträge, Scheidungsurteile, ärztliche Atteste oder andere Dokumente zu übersetzen und zu legalisieren, die …

Übersetzung und Legalisierung Weiterlesen »

AGNO Interlangues 1024x768 1

Wir nehmen das Feld mit…

Uns hat der Geist der Initiative von Präsident Rusca und seinen Beratern in Bezug auf das Projekt FC Agno sehr gefallen. Da wir uns mit den Werten und Prinzipien des Clubs verbunden fühlten, beschlossen wir, das Feld zu übernehmen, um junge Menschen bei der Ausübung dieser schönen Sportart zu unterstützen.

Ascona 2019 TI Traduce 1024x409 1

Zehntes Jahr für das Ascona Music Festival 8-18 Juni 2019

Große Erwartungen für dieses runde Jubiläum der Frühjahrsveranstaltung Ascona Music Festival. Die Organisatoren haben ein reichhaltiges und anspruchsvolles Programm vorbereitet, das es zu entdecken und vor allem zu hören gilt. TI Traduce unterstützt die Kulturinitiative, indem es sich um den sprachlichen Teil der Übersetzungen der Website, Broschüren, Einladungen kümmert. Fordern Sie per E-Mail (info@titraduce.ch) den …

Zehntes Jahr für das Ascona Music Festival 8-18 Juni 2019 Weiterlesen »

2018 Programma DisabiliSiamoTutti flyer finale 945x1341 1

Wir sind alle behindert 2018

Auch in diesem Jahr laden wir Sie ein, an der zweiten Auflage der Veranstaltung „Disabled we are all: a life without barriers“ teilzunehmen, am Sonntag, den 25. November 2018 von 14:00 bis 18:00 Uhr im Hotel de la Paix, via Giuseppe Cattori 18, 6900 Lugano. Die Veranstaltung wird von der Vereinigung BPW Club Ticino (Business …

Wir sind alle behindert 2018 Weiterlesen »

scuoLaLingua settembre

TI Traduce gründet eine Sprachschule in Lugano

Die Übernahme der Luganesischen Sprachschule ScuoLaLingua, die bereits seit zwanzig Jahren auf dem Markt ist, hat begonnen. Die Prozedur wird den ganzen Monat Oktober dauern. Herzlich willkommen ab sofort an alle neuen Kollegen und historischen Studenten! „Im vergangenen August erfuhren wir von der Absicht, die historische Tessiner Sprachschule ScuoLaLingua zu schließen“, sagt Andrea Maurin, „und …

TI Traduce gründet eine Sprachschule in Lugano Weiterlesen »

concerti musica classica ASCONA TI Traduce 945x393 1

Eintrittskarten für 3 klassische Musikkonzerte in Ascona

Die International Academy of Euphony freut sich, die letzten 10 Jahre ihrer pädagogischen, künstlerischen und musikalischen Tätigkeit mit einer außergewöhnlichen Veranstaltung zu feiern, die im Oktober 2018 in Europa eröffnet und im Jahr 2019 fortgesetzt wird. Im Rahmen des Euphony-Zyklus finden drei Konzerte statt, die der erhabenen Inspiration von Frederyk Chopin, Wolfgang Amadeus Mozart und Ludwig …

Eintrittskarten für 3 klassische Musikkonzerte in Ascona Weiterlesen »

mostra ravo artrust Svizzera 945x532 1

Die erste Ausstellung von Ravo im Tessin!

Ab 16. September in Melano, öffnet für die Öffentlichkeit „Street Art Ways – Andrea Ravo Mattoni“ die erste Ausstellung im Tessin von Ravo. Die in Zusammenarbeit mit der Galerie Artrust organisierte Ausstellung zeigt neue Arbeiten auf Leinwand und Papier des italienisch-schweizerischen Straßenkünstlers. Es lohnt sich wirklich, diese mit Sprühdosen hergestellten Werke zu bewundern, die die …

Die erste Ausstellung von Ravo im Tessin! Weiterlesen »

Ravo Lugano Palazzo dei Congressi 2018

Ravo in Lugano

Wir wussten es…., es war nur eine Frage der Zeit… Endlich wird Ravo die Spender seiner Dosen im Tessiner Gebiet öffnen! Dank der Schirmherrschaft der Stadt Lugano und des Engagements der Abteilung Veranstaltungen und Kongresse durch das Projekt AUL (Arte Urbana Lugano) können wir Ravo von Montag, 16. bis Donnerstag, 19. Juli live bei der …

Ravo in Lugano Weiterlesen »

Ascona Music Festival TI Traduce 945x531 1

Jede Sprache hat ihre eigene Sinfonie

TI Traduce freut sich, das asconamusicfestival, das nun schon im neunten Jahr stattfindet, zu unterstützen. In der prächtigen Kirche des Collegio Papio in Ascona hat das Publikum die Möglichkeit, klassische Stücke zu genießen, die von international bekannten Musikern aufgeführt werden. In diesem Jahr hat die Organisation einen besonderen Schwerpunkt auf das Werk von Bach gelegt. …

Jede Sprache hat ihre eigene Sinfonie Weiterlesen »