Haben Sie jemals den Film „Serendipity“ gesehen? Es ist natürlich nicht unsere Absicht, das Ende des Films zu spoilern, auch wenn er mittlerweile zum Kult der Weihnachtszeit gehört, aber erinnern Sie sich an den Titel auf Italienisch? „Wenn Liebe magisch ist“. Wie würden Sie es sonst in ein Wort übersetzen? Denken Sie darüber nach. Das …
Am Freitag, den 28. August um 18:00 Uhr wird unsere Deutsch-Dolmetscherin Candida Mammoliti in ihrer Funktion als Präsidentin des Centro Ufologico della Svizzera Italiana über dieses Thema sprechen, unterstützt durch interessantes Foto- und Videomaterial. Diese Initiative ist Teil eines Zyklus von Aktivitäten, die in deutscher Sprache für unsere Mitglieder der Schweizerischen Deutschen Schule geplant und …
UFO: wollen wir darüber sprechen? Ja, aber auf Deutsch… Weiterlesen »
Mit dem Eintreffen der lang erwarteten Lockerung der Beschränkungen freuen wir uns, dass unsere Schule am Montag, den 8. Juni 2020, wieder öffnen wird! Außerdem möchten wir Sie darüber informieren, dass aufgrund des anhaltenden Erfolges unserer Online-Lernmethode und aufgrund der wachsenden Nachfrage unserer Schüler ab dem 8. Juni alle Schüler die Möglichkeit haben, von zu …
Wiedereröffnung der Kurse für die Öffentlichkeit Weiterlesen »
Wir alle bei TI Traduce, Wall Street English und Scuola Svizzera di Tedesco Lugano hoffen, dass es Ihnen allen gut geht und Sie gesund sind. Wir danken Ihnen für Ihre kontinuierliche Unterstützung, wie die Tausende von übersetzten Seiten und Hunderte von Lektionen, die in den letzten Monaten über Zoom unterrichtet wurden, belegen. Obwohl einige Schulungszentren …
Der Ausbildungsfonds Temptraining, dem die meisten Zeitarbeitsfirmen im Kanton Tessin angeschlossen sind, wird monatlich durch Beiträge gespeist, die von den Gehaltsschecks der Zeitarbeiter einbehalten und vom Arbeitgeber ergänzt werden. Dieses Geld steht den Arbeitnehmern zur Verfügung, um, oft in voller Höhe, eine Ausbildung ihrer Wahl zu unterstützen, einschließlich Sprachtraining. In der Tat werden immer mehr …
Seit Ende des Jahres gehören die Schweizerische Deutsche Schule und Wall Street English zu unserer Gruppe. Damit haben wir das Schulungsangebot für Unternehmen und Privatpersonen erweitert. Als Sprachschule fragten wir uns, wie wir in dieser Zeit des globalen Gesundheitsnotstands eine konkrete Geste der Solidarität gegenüber der Tessiner Region setzen könnten. Wir haben uns daher entschlossen, …
Dienstag, 10. März, große Party und Tag der offenen Tür in unserem neuen Büro an der Piazza Dante 8 in Lugano! Nach der Übernahme von Wall Street English und der Deutsch-Schweizerischen Schule Lugano haben wir uns entschlossen, unseren Hauptsitz in die Piazza Dante 8 in den fünften Stock zu verlegen. Damit festigen wir unsere Position …
Auch in diesem Jahr hat uns die Handelskammer des Kantons Tessin gebeten, unseren Beitrag im Rahmen des Veranstaltungslandes zu leisten. Dies sind 4 Halbtage, die sich an die Mitglieder der Kammer richten, die daran interessiert sind, Geschäftsmöglichkeiten von und nach einem bestimmten Land zu verstehen und zu erkunden. Der erste dieser 2020er Tage ist Israel …
Heute beginnt die Messe Spati in Lugano. 3 Tage lang können Sie zwischen den Ständen stöbern und verschiedene Tessiner Realitäten kennenlernen, die ihre Dienstleistungen und Produkte präsentieren. TI Traduce hat diese Initiative von Anfang an unterstützt und die Organisatoren und Aussteller bei der mehrsprachigen Übersetzung des Informationsmaterials unterstützt. Es war sehr interessant, Broschüren, Prospekte, Präsentationen …
Anlässlich des von ATST ODEC TICINO, dessen Sekretariat und HR TICINO wir betreuen, organisierten Jahresabschlussabends konnten wir den Trainer und Coach Fabio Salomoni zum ersten Mal ins Tessin einladen. Die Themen, die er erschöpfend behandelt, die Beziehung zwischen Eltern und Kindern und die Bewältigung von Konflikten zwischen Männern und Frauen, erscheinen uns sehr aktuell und …
