Il ruolo della donna nell’imprenditorialità In TI Traduce crediamo nell’importanza di ogni parola, nella forza del suo significato, nella bellezza della diversità di ciascuna lingua e cultura per arrivare in ogni testo tradotto all’eccellenza. Ma non è solo questo, TI Traduce è anche un esempio tutto ticinese di imprenditorialità al femminile. Ultimamente abbiamo sentito parlare di resilienza per indicare la capacità di tutti …
Hai mai visto il film Serendipity? Non è nostra intenzione ovviamente spoilerare il finale del film, anche se è ormai un cult del periodo natalizio, ma ti ricordi il titolo in italiano? “Quando l’amore è magia”. Come lo tradurresti altrimenti in una parola? Pensaci bene. Sembrerebbe Impossibile! Ebbene si, ci sono delle parole in inglese che sono intraducibili in …
Ecco alcune parole in inglese intraducibili in italiano! Leggi altro »
Venerdì 28 agosto alle 18:00 la nostra interprete di Tedesco Candida Mammoliti nel suo ruolo di Presidente del Centro Ufologico della Svizzera Italiana ci parlerà di questo tema supportata da interessante materiale fotografico e video. Questa iniziativa fa parte di un ciclo di attività previste e offerte in lingua tedesca ai nostri iscritti a Scuola …
Con l’arrivo del tanto atteso allentamento delle restrizioni, siamo felici di annunciare che la nostra scuola riaprirà lunedì 8 giugno 2020! Inoltre vi informiamo che, grazie al continuo successo del nostro metodo di apprendimento online e in seguito alla crescente richiesta dei nostri studenti, a partire dall’8 giugno, tutti gli studenti avranno la possibilità di scegliere …
Tutti noi di TI Traduce, Wall Street English e Scuola Svizzera di Tedesco Lugano speriamo che stiate tutti bene e in salute. Vi ringraziamo per il vostro continuo sostegno, come dimostrano le migliaia di pagine tradotte e le centinaia di lezioni impartite via Zoom negli ultimi mesi. Anche se alcuni centri di formazione hanno già aperto l’11 maggio, preferiamo …
Il fondo per la formazione Temptraining, a cui sono associate la maggior parte delle agenzie interinali del Canton Ticino, viene alimentato mensilmente da contributi trattenuti in busta paga al lavoratore interinale e integrati dal datore di lavoro. Questi denari sono a disposizione dei lavoratori per sostenere spesso integralmente una formazione a scelta, compresa quella linguistica. …
Da fine anno di Scuola Svizzera di Tedesco e Wall Street English fanno parte del nostro Gruppo. Abbiamo così potenziato l’offerta formativa per aziende e privati. Come scuola di lingue ci siamo domandati come poter dare un gesto concreto di solidarietà nei confronti del territorio ticinese in questo momento di emergenza sanitaria mondiale Abbiamo dunque deciso di offrire gratuitamente …
Martedì 10 marzo grande festa e Open Day presso la nostra nuova sede di Piazza Dante 8 a Lugano! In seguito all’acquisizione di Wall Street English e Scuola Svizzera di Tedesco di Lugano abbiamo deciso di spostare la nostra sede in Piazza Dante 8 al quinto piano. Si consolida così la nostra posizione di player e partner linguistico a …
Anche quest’anno la Camera di Commercio del Canton Ticino ci ha chiesto di dare il nostro contributo all’interno degli eventi-paese. Si tratta di 4 mezze giornate indirizzate ai soci della Camera interessati a capire ed esplorare possibilità di business da e per un determinato paese, il primo di questo 2020 sarà Israele il 4 marzo …
Inizia oggi la fiera Spati a Lugano. Per 3 giorni si potrà curiosare tra gli stand e incontrare diverse realtà ticinesi, che presentano i propri servizi e prodotti.TI Traduce ha sostenuto questa iniziativa fin dall’inizio, supportando gli organizzatori e gli espositori nella traduzione multilingue del materiale divulgativo.È stato molto interessante tradurre dépliant, brochure, presentazioni perché …
